காதலே காதலே ..........


இவ்வுலகின் இயக்கமும் காதல் எனும் மூன்றெழுத்துக்களில் தான் பிணைந்துள்ளன. உள்ளத்தின் உணர்வுகளை காதலாக உருவகப்படுத்தி, மனதின் விசாலப்பரப்பில் நினைவுகளாகத் தேக்கும் போது ,அவ்வினிமையின் வீரியத்தில் , ஒவ்வொரு மனங்களும் தம்மை மெய்மறந்து வாழ்கின்றன. தன் சுவாசத்தில் துணையைப் பரப்பி, உயிர்வாழத்துடிக்கும் இந்த ஏக்கங்கள் மொழி, மதம், நாடு, இனங்கடந்து வாழக்கூடியது. வாழ்த்தக் கூடியது.
                      - ஜன்ஸி -

இத்தகைய காதலை பிறமொழிகளில் எவ்விதம் அழைப்பார்.........இதோ!
         (இணையத்தில் கண்டெடுத்தது)
  • English - I love you
  • Afrikaans - Ek het jou lief
  • Albanian - Te dua
  • Arabic - Ana behibak (to male)
  • Arabic - Ana behibek (to female) 
  • Armenian - Yes kez sirumem 
  • Bambara - M'bi fe
  • Bengali - Ami tomake bhalobashi 
  • Cambodian - Soro lahn nhee ah
  • Chichewa - Ndimakukonda
  • Comanche - U kamakutu nu
  • Corsican - Ti tengu caru (to male) 
  • Cree - Kisakihitin 
  • Danish - Jeg Elsker Dig
  • Dutch - Ik hou van jou
  • Ethiopian - Afgreki'
  • French - Je t'aime, Je t'adore
  • Gaelic - Ta gra agam ort
  • German - Ich liebe dich
  • Greek - S'agapo
  • Gujarati - Hoo thunay prem karoo choo 
  • Hindi - Hum Tumhe Pyar Karte hae
  • Icelandic - Eg elska tig
  • Ilonggo - Palangga ko ikaw
  • Indonesian - Saya cinta padamu
  • Italian - Ti amo
  • Japanese - Aishiteru or Anata ga daisuki desu
  • Kannada - Naanu ninna preetisuttene 
  • Kapampangan - Kaluguran daka
  • Kiswahili - Nakupenda
  • Konkani - Tu magel moga cho
  • Korean - Sarang Heyo or Nanun tangshinul sarang hamnida 
  • Latin - Te amo
  • Macedonian - Te Sakam 
  • Malay - Saya cintakan mu / Aku cinta padamu 
  • Malayalam - Njan Ninne Premikunnu
  • Marathi - Me tula prem karto
  • Moroccan - Ana moajaba bik
  • Polish - Kocham Ciebie
  • Portuguese - Eu te amo
  • Romanian - Te iubesc
  • Russian - Ya tebya liubliu
  • Spanish - Te quiero / Te amo
  • Swahili - Ninapenda wewe
  • Swedish - Jag alskar dig
  • Swiss-German - Ich lieb Di
  • Taiwanese - Wa ga ei li
  • Tahitian - Ua Here Vau Ia Oe
  • Tamil - Nan unnai kathalikaraen
  • Telugu - Nenu ninnu premistunnanu 
  • Thai  - To female - Phom rak khun   -  To male - Chan rak khun
  • Tunisian - Ha eh bak 
  • Turkish - Seni Seviyorum
  • Ukrainian - Ya tebe kahayu
  • Urdu - mai aap say pyaar karta hoo 
  • Yoruba - Mo ni fe
  • Zazi - Ezhele hezdege
  • Zulu - Mena tanda wena or Ngiyakuthanda   


    நான் உன்னைக் காதலிக்கின்றேன்..........

2 comments:

என் கவிதாயினியில் விழி பதித்த உங்களுக்கு நன்றி......
என் பதிவு தொடர்பான உங்கள் விமர்சனங்கள் இன்னும் என் எழுத்துக்களைச் செம்மைப்படுத்தும்!

திருமறை