காதலே காதலே ..........

இவ்வுலகின் இயக்கமும் காதல் எனும் மூன்றெழுத்துக்களில் தான் பிணைந்துள்ளன. உள்ளத்தின் உணர்வுகளை காதலாக உருவகப்படுத்தி, மனதின் விசாலப்பரப்பில் நினைவுகளாகத் தேக்கும் போது, அவ்வினிமையின் வீரியத்தில், ஒவ்வொரு மனங்களும் தம்மை மெய்மறந்து வாழ்கின்றன. தன் சுவாசத்தில் துணையைப் பரப்பி, உயிர்வாழத்துடிக்கும் இந்த ஏக்கங்கள் மொழி, மதம், நாடு, இனங்கடந்து வாழக்கூடியது. வாழ்த்தக் கூடியது.                      இத்தகைய காதலை பிறமொழிகளில் எவ்விதம் அழைப்பார்.........இதோ!          (இணையத்தில் கண்டெடுத்தது)

• English - I love you
• Afrikaans - Ek het jou lief
• Albanian - Te dua
• Arabic - Ana behibak (to male)
• Arabic - Ana behibek (to female) 
• Armenian - Yes kez sirumem 
• Bambara - M'bi fe
• Bengali - Ami tomake bhalobashi 
• Cambodian - Soro lahn nhee ah
• Chichewa - Ndimakukonda
• Comanche - U kamakutu nu
• Corsican - Ti tengu caru (to male) 
• Cree - Kisakihitin 
• Danish - Jeg Elsker Dig
• Dutch - Ik hou van jou
• Ethiopian - Afgreki'
• French - Je t'aime, Je t'adore
• Gaelic - Ta gra agam ort
• German - Ich liebe dich
• Greek - S'agapo
• Gujarati - Hoo thunay prem karoo choo 
• Hindi - Hum Tumhe Pyar Karte hae
• Icelandic - Eg elska tig
• Ilonggo - Palangga ko ikaw
• Indonesian - Saya cinta padamu
• Italian - Ti amo
• Japanese - Aishiteru or Anata ga daisuki desu
• Kannada - Naanu ninna preetisuttene 
• Kapampangan - Kaluguran daka
• Kiswahili - Nakupenda
• Konkani - Tu magel moga cho
• Korean - Sarang Heyo or Nanun tangshinul sarang hamnida 
• Latin - Te amo
• Macedonian - Te Sakam 
• Malay - Saya cintakan mu / Aku cinta padamu 
• Malayalam - Njan Ninne Premikunnu
• Marathi - Me tula prem karto
• Moroccan - Ana moajaba bik
• Polish - Kocham Ciebie
• Portuguese - Eu te amo
• Romanian - Te iubesc
• Russian - Ya tebya liubliu
• Spanish - Te quiero / Te amo
• Swahili - Ninapenda wewe
• Swedish - Jag alskar dig
• Swiss-German - Ich lieb Di
• Taiwanese - Wa ga ei li
• Tahitian - Ua Here Vau Ia Oe
• Tamil - Nan unnai kathalikaraen
• Telugu - Nenu ninnu premistunnanu 
• Thai  - To female - Phom rak khun   -  To male - Chan rak khun
• Tunisian - Ha eh bak 
• Turkish - Seni Seviyorum
• Ukrainian - Ya tebe kahayu
• Urdu - mai aap say pyaar karta hoo 
• Yoruba - Mo ni fe
• Zazi - Ezhele hezdege
• Zulu - Mena tanda wena or Ngiyakuthanda   
  
  - Jancy Caffoor-